今日はヘアドネーションについてお話していきたいと思います。

ヘアドネーションとは、病気で髪を伸ばすことができないそんな子供たちの為にウィッグを作るんですね。

I want tell you What is Hair Donation. It is give a wig for  those children who won't able to grow hair . Because They have a disease.

今回は小学生の女の子が、とっても髪を長くして、ヘアドネーションをしてくれました(^^♪

こんな小さな子でも、少しでも人のために、そんな気持ちを持っていることがとても嬉しくなりますね。

This time She tried to Hair donation and a Little girl is primary school.

I'm happy What they have such a great heart  even for just a bit.

髪をこのようにまず、31㎝残してゴムで取り分けます。

First , It leave the hair 31cm and after We give your hair cut or trim. 

ヘアドネーションをする際に、どんな髪の状態でも基本的には問題なくできます。

カラーをしている、縮毛矯正をしている、ブリーチして金髪になっている。

問題なくできますので、少しでもご興味ある方はご相談ください。

We can normally your hair cutting in any case. For example , Doing hair color , straight , bleach ....etc.

こちらから詳しい情報見れます☆

↑　You can get a information about hair donation . Let's check this pages.  

ゴムで結んだ髪を、一つに束ねるとこのようになります(*´ω`*)

髪の長さが、十分に長い場合は、カット後ボブにすることも可能ですが、場合によっては31㎝を残そうと思うと、とても短くなってしまうことがあります。

If you don't have enough length to doing hair donation , We recommend to you is whether you should cut or not.

そのような場合は、伸びるのを待っていただくか、もしくは、31㎝残せるところのみ、ドネーションをするか、という方法もあります。

ボブに残せる長さがあったので、ボブカットにいたしました(^_-)-☆

This is bob cut☆

長い状態から、場合によってはかなり短い状態になるため、個人差はありますが、洋服が変わってしまう、思ったイメージと違った、こうじゃなかったんだけどな…

in your hair cutting , you should change your clothes or image  makeover.

と感じてしまう事も起こり得ることがあります。

様々なトレンドもございますが、トレンドがあなたに似合う髪型なのか、というと場合によっては、そうでないパターンもありますので、ご自分の中で、こうなりたい！！とか、どうしたいのか、もしくは、こだわりはあまりない場合でも、これだけは嫌！！、など、様々ご要望ご希望はあるかと思います。

World have a lot of trend ,  But It have a hairstyle You look good on or not , That' why You should get your image from picture or something. Then We can tell you What hairstyle is  good on you. 

ですので、写真のイメージなどお持ちいただけると、スムーズにスタイルを決めていけるかと思います( ^ω^ )

私もヘアドネーションできるくらいに髪を伸ばそう！！とひそかに考えを巡らせてみています♡♡

I decide to grow my hair for hair donation.